| When I took you in, you were still wet behind the fuckin' ears... and, already, you were in deep shit because of a woman. | ตอนที่ฉันพานายเข้ามา เหงื่อนายยังออกหูอยู่เลย... และที่นายต้องเป็นอย่างนี้ก็เพราะผู้หญิง |
| So he thinks you're in deep REM? | เขาก็เลยคิดว่า เธอเคลิ้มว่างั้นเถอะ? |
| Drive it in deep and hope it sticks. | ขับรถในที่น้ำลึกและ หวังว่ามันจะเกาะติด |
| You're in deep shit, Johnny. | เธอเจอข้อหาหนักแล้ว จอห์นนี่ |
| And our companies are in deep trouble. | ผู้ผลิตรถยนต์ของเรากำลังจมอยู่ในปัญหา |
| This guy is in deep shit. | หมอนี่เป็นตัวอันตรายมาก |
| That much time in deep space is inherently dangerous. | หากจะมีเรื่องอันตรายบ้างมันก็ปกติ |
| If he had pressed charges we'd be in deep shit. | ถ้าเขาเรียกค่าเสียหาย เราแย่แน่ |
| She was beautiful, like you who tells me I worry too much who tells me I ought to smile more who gambles and gets in deep with the sharks. | เธอบอกผมว่าผมกังวลมากไป เธอบอกผมว่าต้องยิ้มให้บ่อยขึ้น เธอบ้าพนันติดหนี้เจ้าพ่อท่วมหัว |
| Bry was in deep with that crazy sheik from Hezbollah? | ไบรก็มีส่วนร่วมในการสืบเสาะสัปดลหาไอ้อาหรับในเฮจโบลาห์? |
| Well, you're in deep with Harvey Boarden now. | ดีเลย นายกำลังถลำลึกไปกับ ฮาร์วีย์ บอร์ดเดน แล้วนะ |
| There's a body in deep freeze in building 26. | ที่มีศพถูกแช่เย็นอยู่ใน building 26 |
-in deep- ในภาษาไทย
-in deep- ในภาษาญี่ปุ่น
-in deep- ในภาษาฝรั่งเศส